nginx.conf를 여셔서

location ... { }

안에 다음과 같이 추가하세요

limit_rate 200k;

200k는 최대 대역폭입니다.

만약 일정용량을 전송후 제한을 걸고싶으면

limit_rate_after 원하는용량M;

이렇게 또 추가하시면 됩니다.